De Franse pers is zeer lovend over de vertaling van Het uur van de rebellen die onlangs verscheen bij Actes Sud. Libération noemt Lieve Joris een van de beste journalisten ter wereld: ‘indien het tegenwoordig geen verwijt zou zijn geworden […], zou men zonder vrees om misbegrepen te worden schrijven dat Lieve Joris één van de beste journalisten ter wereld is.’ De krant plaatst haar naast ‘journalisten-schrijvers’ als Herodotos, Ibn Khaldoun of de Poolse globetrotter-reporter-schrijver Ryszard Kapuscinski, die haar mentor wordt genoemd. ‘Wat zo treffend is bij Lieve Joris, is haar manier om de grote Geschiedenis te vertellen en er de kleine geschiedenissen aan toe te voegen.’ Colette Braeckman schrijft op haar weblog van de krant Le Soir ‘… het portret van Congo dat uit deze fictie opstijgt, staat dichter bij de werkelijkheid dan alle politieke analyses, de benadering van de feiten is eerlijker dan de meeste wetenschappelijke studies. “Met het hart kan men het beste zien,” zei De kleine prins. De visie van Lieve Joris is niet alleen eerlijk, zij is onontbeerlijk.’
Artikel Liberation: Deel 1. | Deel 2.