Op 5 juni 2019 verschijnt Fonny, de Franse vertaling van Terug naar Neerpelt. Het is de tiende titel van Lieve Joris bij uitgeverij Actes Sud. Tegelijkertijd komt de vertaling van Joris’ voorlaatste boek Sur les ailes du dragon uit als pocket in de serie Babel.
Lieve Joris won in Frankrijk twee literaire prijzen: de Prix de l’Astrolabe voor Mali blues (1999) en de Prix Nicolas Bouvier voor Les Hauts Plateaux (2009). In 2010 werd zij benoemd tot Ridder in de Franse Orde van Kunst en Letteren.